Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : mars 2026

1. Introduction et acceptation

Bienvenue dans Amathama. Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et SAS EdnPlay (« EdnPlay », « nous », « notre ») régissant votre utilisation de l'application mobile Amathama (« Application ») et des services associés, y compris notre site web ednplay.com (collectivement, les « Services »).

IMPORTANT : SI VOUS ÊTES MINEUR DANS VOTRE JURIDICTION, VOUS DEVEZ FAIRE LIRE ET ACCEPTER CES CONDITIONS PAR VOTRE PARENT OU TUTEUR LÉGAL EN VOTRE NOM AVANT D'UTILISER LES SERVICES.

En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant les Services, vous (ou le parent/tuteur acceptant au nom d'un mineur) acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas les Services.

2. À propos des Services

Amathama est une application mobile éducative conçue pour enseigner les concepts mathématiques aux jeunes enfants à travers un gameplay interactif basé sur des histoires. L'Application est destinée à être utilisée par les enfants sous la supervision parentale.

SAS EdnPlay
Adresse : 26 Rue Turgot, Lille, France
Numéro d'immatriculation : 994765451
Contact : support@ednplay.com

3. Responsabilité parentale

L'Application est conçue pour les jeunes enfants et doit être utilisée sous la supervision d'un parent ou tuteur. En permettant à un enfant d'utiliser les Services, vous, en tant que parent ou tuteur légal :

Acceptez ces Conditions au nom de l'enfant
Assumez l'entière responsabilité de la surveillance de l'utilisation de l'Application par l'enfant
Êtes responsable de toute activité effectuée sous votre compte ou sur vos appareils
Devez configurer les paramètres appropriés de l'appareil pour empêcher les achats non autorisés
Reconnaissez que le temps d'écran et l'utilisation de l'enfant relèvent de votre responsabilité

4. Abonnement et paiement

4.1 Abonnement requis

L'Application est gratuite à télécharger. Cependant, l'accès à tout ou partie du contenu et des fonctionnalités de l'Application peut nécessiter un abonnement payant actif. Les options d'abonnement, les tarifs, les périodes d'essai et les fonctionnalités applicables sont affichés dans l'Application ou au moment de l'achat. Ils peuvent être modifiés pour les futures souscriptions ou périodes de renouvellement, sous réserve de toute information préalable requise par la loi applicable.

4.2 Achats spécifiques à chaque plateforme

IMPORTANT : Les abonnements doivent être achetés séparément sur chaque plateforme. Un abonnement acheté via Google Play Store ne donne pas accès aux appareils Apple App Store, et vice versa. La création d'un compte ne transfère pas l'accès à l'abonnement entre les plateformes. Chaque achat sur une plateforme est une transaction distincte.

4.3 Traitement des paiements

Les modalités de paiement, d'encaissement, de facturation, de remboursement et de traitement des taxes indirectes dépendent du canal d'achat, du pays de l'utilisateur et, le cas échéant, de l'entité qui réalise la transaction.

Pour les achats effectués via l'Apple App Store ou Google Play, la plateforme concernée peut agir en qualité de vendeur, merchant of record, fournisseur ou intermédiaire pour la transaction, conformément à ses propres conditions et à la réglementation applicable. Dans ce cas, la plateforme concernée peut être responsable de l'encaissement du paiement, de l'émission des documents de transaction, du traitement des remboursements et, selon les cas, de la collecte et du reversement des taxes indirectes applicables.

Pour les achats effectués par d'autres canaux, y compris notre site internet ou des prestataires de paiement autorisés, la transaction peut être conclue soit avec EdnPlay, soit avec une autre entité ou un partenaire local expressément identifié au moment du paiement ou dans les conditions applicables au territoire concerné.

Nous ne stockons pas directement les données complètes de votre carte de paiement. Toute question relative au paiement, à la facturation ou au remboursement doit être adressée à l'entité ou à la plateforme identifiée lors de l'achat.

4.4 Renouvellement automatique

Lorsque cela est proposé pour le canal d'achat concerné, les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période d'abonnement, sauf annulation avant la date de renouvellement. Si vous avez souscrit via l'Apple App Store ou Google Play, vous pouvez gérer et annuler votre abonnement via les paramètres de votre compte sur la plateforme concernée. Si vous avez souscrit via un autre canal, y compris notre site internet, un prestataire autorisé ou une autre entité contractante identifiée au moment de l'achat, les modalités de gestion, de renouvellement et d'annulation de l'abonnement sont celles indiquées lors de l'achat ou dans les conditions applicables à ce canal.

4.5 Remboursements

Les modalités de remboursement dépendent du canal d'achat et de l'entité ayant traité la transaction. Pour les achats effectués via l'Apple App Store ou Google Play, les remboursements sont soumis aux politiques et procédures de la plateforme concernée. Pour les achats effectués par d'autres canaux, y compris notre site internet ou un prestataire autorisé, les remboursements sont régis par les conditions applicables à ce canal d'achat et à l'entité identifiée lors du paiement.

4.6 Modes de paiement alternatifs

Dans certains pays ou territoires, y compris lorsque cela est requis pour des raisons réglementaires, opérationnelles ou commerciales, l'accès payant à l'Application peut être proposé via notre site internet, via un prestataire de paiement tiers ou via une entité locale distincte. Dans ce cas, l'identité de l'entité contractante pour la transaction, les modalités de paiement, les taxes applicables et les conditions particulières de vente seront indiquées au moment de l'achat ou dans les conditions applicables au territoire concerné.

4.7 Connexion Internet

L'Application peut nécessiter une connexion Internet périodique pour vérifier le statut de l'abonnement. Bien que l'Application puisse fonctionner hors ligne pendant des périodes raisonnables, son utilisation continue nécessite une connectivité périodique.

4.8 Achats selon le pays et le canal

L'utilisation de l'Application est régie par les présentes Conditions. Toutefois, la relation contractuelle applicable à une transaction payante peut différer selon le pays de résidence de l'utilisateur, le canal d'achat utilisé et l'entité identifiée au moment du paiement.

En particulier, certains achats peuvent être conclus :

avec une plateforme de distribution d'applications ;
avec SAS EdnPlay ;
ou avec une autre société du groupe EdnPlay ou un partenaire local autorisé, lorsque cela est indiqué au moment de l'achat.

Lorsque la transaction est conclue avec une autre entité que SAS EdnPlay, cette entité est considérée comme le cocontractant du client pour cette transaction payante dans le territoire concerné.

5. Comptes utilisateurs

5.1 Création de compte optionnelle

Vous pouvez optionnellement créer un compte pour synchroniser votre progression entre appareils. La création de compte n'est pas obligatoire pour utiliser l'Application mais permet des fonctionnalités supplémentaires comme la sauvegarde et la restauration de la progression.

5.2 Propriété du compte

Vous n'avez aucun droit de propriété sur un compte. Tous les droits sur les comptes sont détenus par EdnPlay. Vous ne pouvez pas vendre, transférer, concéder sous licence ou céder votre compte ou tout droit sur le compte.

5.3 Le compte ne transfère pas les abonnements

La création d'un compte NE donne PAS accès à l'Application sur les plateformes où un abonnement n'a pas été acheté. Un compte sert uniquement à la synchronisation de la progression, pas au partage d'abonnement entre plateformes.

5.4 Sécurité du compte

Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités sous votre compte.

6. Licence et restrictions

6.1 Octroi de licence

Sous réserve des présentes Conditions et du paiement des frais d'abonnement applicables, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l'Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, uniquement pour un usage personnel et non commercial.

6.2 Restrictions

Vous acceptez de ne pas :

Copier, modifier, distribuer, vendre ou louer toute partie des Services
Désosser, décompiler ou désassembler l'Application
Supprimer, altérer ou masquer les mentions de propriété
Utiliser les Services à des fins commerciales
Tenter d'obtenir un accès non autorisé aux Services ou systèmes connexes
Utiliser des systèmes automatisés pour accéder aux Services
Interférer avec ou perturber les Services
Utiliser les Services en violation de la loi applicable

7. Propriété intellectuelle

Tout le contenu des Services, y compris le texte, les graphiques, les images, les animations, les personnages, les scénarios, l'audio, la musique, le logiciel et les éléments de design, est la propriété d'EdnPlay ou de ses concédants et est protégé par le droit d'auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle. Rien dans ces Conditions ne vous accorde le droit d'utiliser les marques, logos ou éléments de marque d'EdnPlay.

8. Confidentialité

Votre utilisation des Services est régie par notre Politique de confidentialité, qui est incorporée aux présentes Conditions par référence. Nous nous engageons à protéger la vie privée des enfants et à respecter les lois applicables en matière de protection des données, y compris le RGPD et la COPPA.

9. Reconnaissance Apple App Store

Si vous accédez à l'Application via un appareil fourni par Apple, Inc. (« Apple ») ou obtenu via l'Apple App Store, vous reconnaissez et acceptez que :

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et EdnPlay en ce qui concerne l'utilisation de l'Application, son contenu, la licence d'utilisation et le support fourni par EdnPlay. Toutefois, pour les achats, abonnements, remboursements, documents de transaction et taxes indirectes liés à des transactions réalisées via l'Apple App Store, Apple ou l'entité Apple concernée peut agir en qualité de vendeur, merchant of record, fournisseur ou intermédiaire pour la transaction, conformément à ses propres conditions et à la réglementation applicable.
Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application.
EdnPlay est seul responsable de toute garantie de produit, qu'elle soit expresse ou implicite par la loi, dans la mesure où elle n'est pas effectivement exclue. En cas de non-conformité de l'Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple remboursera le prix d'achat (le cas échéant). Apple n'a aucune autre obligation de garantie.
Sous réserve des règles impératives applicables et du rôle éventuel d'Apple dans la transaction concernée, EdnPlay est responsable de traiter les réclamations relatives à l'Application elle-même, à son contenu et à son fonctionnement. Les questions relatives au paiement, à la facturation, aux remboursements et aux taxes liées à une transaction effectuée via l'Apple App Store peuvent relever de la plateforme concernée selon ses propres conditions.
EdnPlay, et non Apple, est responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'exécution de toute réclamation de violation de propriété intellectuelle par un tiers.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions, et dès votre acceptation, Apple aura le droit de faire appliquer ces Conditions contre vous.
Vous devez respecter les conditions des tiers applicables lors de l'utilisation de l'Application.
Vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement américain.

10. Reconnaissance Google Play Store

Si vous accédez à l'Application via Google Play Store, vous reconnaissez et acceptez que :

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et EdnPlay en ce qui concerne l'utilisation de l'Application, son contenu, la licence d'utilisation et le support fourni par EdnPlay. Toutefois, pour les achats, abonnements, remboursements, documents de transaction et taxes indirectes liés à des transactions réalisées via Google Play, Google ou l'entité Google concernée peut agir en qualité de vendeur, merchant of record, fournisseur ou intermédiaire pour la transaction, conformément à ses propres conditions et à la réglementation applicable.
Google n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance, d'assistance ou de garantie pour l'Application.
Sous réserve des règles impératives applicables et du rôle éventuel de Google dans la transaction concernée, EdnPlay est responsable des réclamations relatives à l'Application elle-même, à son contenu et à son fonctionnement. Les questions relatives au paiement, à la facturation, aux remboursements et aux taxes liées à une transaction effectuée via Google Play peuvent relever de la plateforme concernée selon ses propres conditions.
Google et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions.
Vous devez respecter les Conditions d'utilisation de Google Play lors de l'utilisation de l'Application.

11. Avertissements éducatifs

AUCUNE GARANTIE DE RÉSULTATS ÉDUCATIFS. Bien qu'Amathama soit conçue pour soutenir l'apprentissage des mathématiques, nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou promesse concernant :

Les résultats d'apprentissage spécifiques, le développement des compétences ou les progrès éducatifs
L'amélioration des performances scolaires, des résultats aux tests ou des notes
La conformité à des normes, programmes ou exigences éducatifs nationaux, régionaux ou locaux
L'adéquation à un objectif éducatif ou d'apprentissage particulier
L'efficacité éducative par rapport à d'autres méthodes ou matériels
La préparation à des évaluations ou jalons éducatifs spécifiques

L'Application est un outil éducatif complémentaire et n'est pas destinée à remplacer l'éducation formelle, l'enseignement professionnel ou les programmes éducatifs individualisés. Les résultats éducatifs varient en fonction de facteurs individuels indépendants de notre volonté.

12. Exclusion de garanties

LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

Aucune disposition des présentes Conditions n'a pour objet ni pour effet d'exclure, de limiter ou de priver l'utilisateur des droits légaux impératifs qui lui sont reconnus en vertu de la loi applicable, notamment en matière de protection des consommateurs et, le cas échéant, de conformité des contenus et services numériques.

Nous ne garantissons pas que :

Les Services répondront à vos exigences ou attentes spécifiques
Les Services seront disponibles en tout temps ou en tous lieux
Toute erreur ou défaut sera corrigé
Les Services seront compatibles avec tous les appareils ou versions de système d'exploitation
Le contenu restera inchangé ou toujours disponible
Les données de progression seront conservées indéfiniment

Nous nous réservons le droit d'ajouter, modifier ou supprimer du contenu, des fonctionnalités à tout moment sans préavis.

13. Limitation de responsabilité

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ni n'exclut une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée, y compris, le cas échéant, en cas de faute lourde, dol, atteinte à l'intégrité physique ou violation des droits légaux impératifs du consommateur.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EDNPLAY ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET CONCÉDANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE PROFITS, OU LES DOMMAGES RÉSULTANT DE :

Votre utilisation ou incapacité à utiliser les Services
Toute erreur, faute ou inexactitude dans le contenu
Accès non autorisé ou altération de vos données
Interruptions ou arrêt du service
Toute conduite ou contenu de tiers
Tout résultat éducatif ou absence de résultat

EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE NE DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'ABONNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. DANS CES JURIDICTIONS, NOTRE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

14. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité EdnPlay et ses affiliés contre toute réclamation, dommage, perte, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de : (a) votre utilisation des Services ; (b) votre violation de ces Conditions ; (c) votre violation des droits de tiers ; ou (d) les activités de tout enfant que vous avez autorisé à utiliser les Services.

15. Modifications du service et résiliation

15.1 Modifications des Services

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre toute partie des Services à tout moment, dans la mesure permise par la loi applicable et, lorsque cela est raisonnablement possible, avec un préavis approprié. Nous ne serons pas responsables de toute modification, suspension ou interruption, sous réserve des règles impératives applicables.

15.2 Résiliation par EdnPlay

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès aux Services avec effet immédiat en cas de violation grave des présentes Conditions, de fraude, d'usage abusif des Services, de risque pour la sécurité ou l'intégrité des Services, ou lorsque la loi applicable l'exige. Lorsque cela est raisonnablement possible et non interdit, nous pouvons vous informer préalablement de cette mesure.

15.3 Résiliation par vous

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Pour annuler votre abonnement, vous devez suivre les modalités d'annulation applicables au canal par lequel vous avez souscrit. Si vous avez souscrit via l'Apple App Store ou Google Play, l'annulation doit être effectuée conformément aux procédures de la plateforme concernée. Si vous avez souscrit via un autre canal, y compris notre site internet, un prestataire autorisé ou une autre entité contractante identifiée au moment de l'achat, l'annulation doit être effectuée conformément aux modalités indiquées lors de l'achat ou dans les conditions applicables à ce canal.

15.4 Effet de la résiliation

À la résiliation, vous perdrez l'accès aux Services. Nous ne sommes pas tenus de rembourser les frais d'abonnement prépayés, sauf si la loi applicable, les conditions du canal d'achat concerné ou les politiques de la plateforme applicable l'exigent.

16. Modifications des Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. Les Conditions mises à jour seront publiées avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Sauf disposition contraire de la loi applicable, les modifications prendront effet à compter de leur publication ou de la date indiquée dans les Conditions mises à jour. En cas de modification substantielle, nous pourrons vous en informer par un moyen raisonnable approprié. Votre utilisation continue des Services après l'entrée en vigueur des Conditions modifiées constitue leur acceptation.

17. Services tiers

Les Services peuvent contenir des liens vers ou s'intégrer avec des sites web, services ou contenus tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques de confidentialité ou des conditions des tiers. Votre utilisation des services tiers est à vos propres risques.

18. Support technique

Pour le support technique, veuillez nous contacter à support@ednplay.com. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour vous aider, nous ne garantissons pas la résolution de tous les problèmes techniques.

19. Droit applicable et litiges

19.1 Droit applicable

Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois françaises, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

19.2 Résolution des litiges

Tout litige découlant des présentes Conditions ou des Services fera d'abord l'objet d'une tentative de résolution amiable. À défaut d'accord amiable, le litige pourra être porté devant les juridictions compétentes conformément au droit applicable. Si vous êtes consommateur, les règles impératives de compétence juridictionnelle prévues par la loi applicable demeurent réservées.

20. Dispositions générales

20.1 Intégralité de l'accord

Ces Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et EdnPlay concernant les Services.

20.2 Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

20.3 Renonciation

Notre manquement à faire valoir un droit ou une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou cette disposition.

20.4 Cession

Nous pouvons céder ces Conditions en tout ou en partie à tout moment. Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations en vertu de ces Conditions sans notre consentement écrit préalable.

20.5 Langue

Ces Conditions peuvent être fournies en plusieurs langues. En cas de divergence d'interprétation, la version française prévaudra pour les utilisateurs auxquels elle est destinée, sous réserve de toute règle impérative applicable localement.

21. Nous contacter

Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez nous contacter :

SAS EdnPlay
26 Rue Turgot, Lille, France
Email : support@ednplay.com