Условия использования

Последнее обновление: март 2026

1. Введение и принятие условий

Добро пожаловать в Amathama. Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой юридически обязательное соглашение между вами и SAS EdnPlay («EdnPlay», «мы», «нас», «наш»), регулирующее использование вами мобильного приложения Amathama («Приложение») и связанных сервисов, включая наш веб-сайт ednplay.com (совместно — «Сервисы»).

ВАЖНО: ЕСЛИ ВЫ НЕ ДОСТИГЛИ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ВАШ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ЗАКОННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ И ПРИНЯТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ.

Загружая, устанавливая, получая доступ или используя Сервисы, вы (или родитель/опекун, принимающий настоящие Условия от имени несовершеннолетнего) принимаете настоящие Условия. Если вы не согласны, не используйте Сервисы.

2. О Сервисах

Amathama — это образовательное мобильное приложение, предназначенное для обучения математическим концепциям детей младшего возраста через интерактивный игровой процесс, основанный на историях. Приложение предназначено для использования детьми под наблюдением родителей.

SAS EdnPlay
Адрес: 26 Rue Turgot, Lille, Франция
Регистрационный номер: 994765451
Контакт: support@ednplay.com

3. Ответственность родителей

Приложение предназначено для детей младшего возраста и должно использоваться под наблюдением родителя или опекуна. Разрешая ребёнку использовать Сервисы, вы как родитель или законный представитель:

Принимаете настоящие Условия от имени ребёнка
Несёте полную ответственность за контроль использования Приложения ребёнком
Несёте ответственность за любые действия, совершённые под вашей учётной записью или на ваших устройствах
Должны настроить соответствующие параметры устройства для предотвращения несанкционированных покупок
Признаёте, что контроль экранного времени и использования ребёнком является вашей ответственностью

4. Подписка и оплата

4.1 Требуется подписка

Приложение можно загрузить бесплатно. Однако доступ к части или ко всему контенту и функциональным возможностям Приложения может требовать наличия активной платной подписки. Варианты подписки, цены, пробные периоды и применимые функции отображаются в Приложении или в момент покупки. Они могут изменяться для будущих подписок или периодов продления с соблюдением любых требований о предварительном уведомлении, предусмотренных применимым законодательством.

4.2 Покупки для конкретной платформы

ВАЖНО: Подписки необходимо приобретать отдельно на каждой платформе. Подписка, приобретённая через Google Play Store, не даёт доступа на устройствах Apple App Store, и наоборот. Создание учётной записи не переносит доступ к подписке между платформами. Каждая покупка на платформе является отдельной транзакцией.

4.3 Обработка платежей

Порядок оплаты, приёма денежных средств, выставления расчётных документов, возвратов и применения косвенных налогов зависит от канала покупки, страны пользователя и, в соответствующих случаях, от лица, являющегося стороной по транзакции.

Для покупок, совершаемых через Apple App Store или Google Play, соответствующая платформа может выступать в качестве продавца, merchant of record, поставщика или посредника по транзакции в соответствии со своими условиями и применимым законодательством. В таком случае соответствующая платформа может отвечать за приём оплаты, оформление расчётных документов, обработку возвратов, а также, в соответствующих случаях, за сбор и перечисление применимых косвенных налогов.

Для покупок, совершаемых через иные каналы, включая наш веб-сайт или уполномоченных платёжных провайдеров, договор по транзакции может заключаться либо с EdnPlay, либо с иным лицом или локальным партнёром, прямо указанным в момент оплаты или в условиях, применимых к соответствующей территории.

Мы не храним напрямую полные данные вашей платёжной карты. Любые вопросы, связанные с оплатой, выставлением документов или возвратами, должны направляться лицу или платформе, указанным в момент покупки.

4.4 Автоматическое продление

Если это предусмотрено для соответствующего канала покупки, подписки автоматически продлеваются в конце каждого периода подписки, если не были отменены до даты продления. Если вы оформили подписку через Apple App Store или Google Play, вы можете управлять подпиской и отменять её через настройки своей учётной записи на соответствующей платформе. Если вы оформили подписку через иной канал, включая наш веб-сайт, уполномоченного провайдера или иное лицо, указанное в момент покупки, порядок управления подпиской, её продления и отмены определяется условиями, представленными в момент покупки, или условиями, применимыми к такому каналу.

4.5 Возвраты

Условия возврата зависят от канала покупки и лица, обработавшего транзакцию. Для покупок, совершённых через Apple App Store или Google Play, возвраты регулируются политиками и процедурами соответствующей платформы. Для покупок, совершённых через иные каналы, включая наш веб-сайт или уполномоченного провайдера, возвраты регулируются условиями, применимыми к соответствующему каналу покупки и лицу, указанному в момент оплаты.

4.6 Альтернативные способы покупки

В некоторых странах или территориях, в том числе если это требуется по нормативным, операционным или коммерческим причинам, платный доступ к Приложению может предоставляться через наш веб-сайт, через стороннего платёжного провайдера или через отдельную локальную компанию. В таком случае информация о лице, являющемся стороной по транзакции, порядке оплаты, применимых налогах и специальных условиях продажи будет предоставлена в момент покупки или в условиях, применимых к соответствующей территории.

4.7 Интернет-соединение

Приложение может требовать периодического подключения к Интернету для проверки статуса подписки. Хотя Приложение может работать офлайн в течение разумных периодов времени, для продолжения использования требуется периодическое подключение.

4.8 Покупки в зависимости от страны и канала

Использование Приложения регулируется настоящими Условиями. Однако договорные отношения, применимые к платной транзакции, могут различаться в зависимости от страны проживания пользователя, используемого канала покупки и лица, указанного в момент оплаты.

В частности, договор по отдельным покупкам может заключаться:

с платформой распространения приложений;
с SAS EdnPlay; или
с другой компанией группы EdnPlay или уполномоченным локальным партнёром, если это указано в момент покупки.

Если транзакция заключается с лицом, отличным от SAS EdnPlay, такое лицо является контрагентом пользователя по соответствующей платной транзакции на соответствующей территории.

5. Учётные записи пользователей

5.1 Необязательное создание учётной записи

Вы можете по своему усмотрению создать учётную запись для синхронизации прогресса между устройствами. Создание учётной записи не является обязательным для использования Приложения, но предоставляет дополнительные функции, такие как резервное копирование и восстановление прогресса.

5.2 Права в отношении учётной записи

Вы не имеете права собственности или иного имущественного интереса в отношении какой-либо учётной записи. Все права на учётные записи принадлежат EdnPlay. Вы не можете продавать, передавать, лицензировать или уступать свою учётную запись или какие-либо права, связанные с ней.

5.3 Учётная запись не переносит подписки

Создание учётной записи НЕ предоставляет доступ к Приложению на платформах, где подписка не была приобретена. Учётная запись предназначена только для синхронизации прогресса, а не для совместного использования подписки между платформами.

5.4 Безопасность учётной записи

Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности своих учётных данных и за все действия, совершаемые под вашей учётной записью.

6. Лицензия и ограничения

6.1 Предоставление лицензии

При условии соблюдения настоящих Условий и оплаты применимых сборов за подписку мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на загрузку, установку и использование Приложения на устройствах, которыми вы владеете или контролируете, исключительно для личного некоммерческого использования.

6.2 Ограничения

Вы соглашаетесь не:

Копировать, изменять, распространять, продавать или сдавать в аренду любую часть Сервисов
Осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование Приложения
Удалять, изменять или скрывать уведомления о правах собственности
Использовать Сервисы в коммерческих целях
Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам или связанным системам
Использовать автоматизированные системы для доступа к Сервисам
Вмешиваться в работу Сервисов или нарушать её
Использовать Сервисы в нарушение применимого законодательства

7. Интеллектуальная собственность

Весь контент в Сервисах, включая текст, графику, изображения, анимацию, персонажей, сюжетные линии, аудио, музыку, программное обеспечение и элементы дизайна, принадлежит EdnPlay или её лицензиарам и защищён авторским правом, товарными знаками и другими законами об интеллектуальной собственности. Ничто в настоящих Условиях не предоставляет вам права использовать товарные знаки, логотипы или элементы бренда EdnPlay.

8. Конфиденциальность

Использование вами Сервисов регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих Условий. Мы стремимся защищать конфиденциальность детей и соблюдаем применимое законодательство о защите данных, включая GDPR и COPPA.

9. Условия Apple App Store

Если вы получаете доступ к Приложению через устройство, предоставленное Apple, Inc. («Apple»), или через Apple App Store, вы признаёте и соглашаетесь с тем, что:

Настоящие Условия заключаются между вами и EdnPlay в части использования Приложения, его контента, лицензии на использование и поддержки, предоставляемой EdnPlay. Однако в отношении покупок, подписок, возвратов, документов по транзакции и косвенных налогов, связанных с транзакциями через Apple App Store, Apple или соответствующая компания Apple может выступать в качестве продавца, merchant of record, поставщика или посредника по транзакции в соответствии со своими условиями и применимым законодательством.
Apple не обязана предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию или поддержке Приложения.
EdnPlay несёт исключительную ответственность за любые гарантии на продукт, явные или подразумеваемые законом, в той мере, в какой от них не был надлежащим образом отказано. В случае несоответствия Приложения какой-либо применимой гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple возместит стоимость покупки (если применимо). Apple не несёт иных гарантийных обязательств.
С учётом обязательных норм применимого законодательства и возможной роли Apple в соответствующей транзакции EdnPlay несёт ответственность за рассмотрение претензий, относящихся к самому Приложению, его содержанию и его функционированию. Вопросы, связанные с оплатой, выставлением документов, возвратами и налогами по транзакциям через Apple App Store, могут регулироваться соответствующей платформой в соответствии с её собственными условиями.
EdnPlay, а не Apple, несёт ответственность за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любых претензий третьих лиц о нарушении прав интеллектуальной собственности.
Apple и её дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящих Условий, и после вашего принятия Apple будет иметь право требовать исполнения настоящих Условий в отношении вас.
Вы должны соблюдать применимые условия третьих лиц при использовании Приложения.
Вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая обозначена как страна, «поддерживающая терроризм», и вы не включены ни в какой список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.

10. Условия Google Play Store

Если вы получаете доступ к Приложению через Google Play Store, вы признаёте и соглашаетесь с тем, что:

Настоящие Условия заключаются между вами и EdnPlay в части использования Приложения, его контента, лицензии на использование и поддержки, предоставляемой EdnPlay. Однако в отношении покупок, подписок, возвратов, документов по транзакции и косвенных налогов, связанных с транзакциями через Google Play, Google или соответствующая компания Google может выступать в качестве продавца, merchant of record, поставщика или посредника по транзакции в соответствии со своими условиями и применимым законодательством.
Google не обязан предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию, поддержке или гарантии для Приложения.
С учётом обязательных норм применимого законодательства и возможной роли Google в соответствующей транзакции EdnPlay несёт ответственность за рассмотрение претензий, относящихся к самому Приложению, его содержанию и его функционированию. Вопросы, связанные с оплатой, выставлением документов, возвратами и налогами по транзакциям через Google Play, могут регулироваться соответствующей платформой в соответствии с её собственными условиями.
Google и его дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящих Условий.
Вы должны соблюдать Условия использования Google Play при использовании Приложения.

11. Образовательные оговорки

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ. Хотя Amathama разработано для поддержки изучения математики, мы не делаем никаких заявлений, гарантий или обещаний относительно:

Конкретных результатов обучения, развития навыков или образовательного прогресса
Улучшения академической успеваемости, результатов тестов или оценок
Соответствия каким-либо национальным, региональным или местным образовательным стандартам, учебным программам или требованиям
Пригодности для какой-либо конкретной образовательной цели или задачи обучения
Образовательной эффективности по сравнению с другими методами или материалами
Подготовки к каким-либо конкретным образовательным оценкам или этапам

Приложение является дополнительным образовательным инструментом и не предназначено для замены формального образования, профессионального обучения или индивидуальных образовательных программ. Образовательные результаты зависят от индивидуальных факторов, находящихся вне нашего контроля.

12. Отказ от гарантий

СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Ничто в настоящих Условиях не направлено на исключение, ограничение или лишение пользователя обязательных прав, предоставляемых ему применимым законодательством, включая, в соответствующих случаях, права в области защиты прав потребителей и соответствия цифрового контента и цифровых услуг обязательным требованиям законодательства.

Мы не гарантируем, что:

Сервисы будут соответствовать вашим конкретным требованиям или ожиданиям
Сервисы будут доступны в любое время или в любом месте
Любые ошибки или дефекты будут исправлены
Сервисы будут совместимы со всеми устройствами или версиями операционных систем
Контент останется неизменным или всегда доступным
Данные о прогрессе будут сохраняться бессрочно

Мы оставляем за собой право добавлять, изменять или удалять контент, функции или функциональные возможности в любое время без предварительного уведомления.

13. Ограничение ответственности

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена в силу закона, включая, в соответствующих случаях, ответственность за грубую неосторожность, мошенничество, причинение вреда жизни или здоровью либо нарушение обязательных прав потребителя.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, EDNPLAY И ЕЁ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ:

Вашего использования или невозможности использовать Сервисы
Любых ошибок, неточностей или недостатков в контенте
Несанкционированного доступа к вашим данным или их изменения
Перерывов в работе или прекращения обслуживания
Любого поведения или контента третьих лиц
Любых образовательных результатов или их отсутствия

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАША ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ЗА ПОДПИСКУ, ПОСЛУЖИВШУЮ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕТЕНЗИИ, ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ УБЫТКОВ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ.

14. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать EdnPlay и её аффилированных лиц от любых претензий, убытков, потерь, расходов и издержек (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникающих в результате: (а) вашего использования Сервисов; (б) вашего нарушения настоящих Условий; (в) вашего нарушения прав третьих лиц; или (г) действий любого ребёнка, которому вы разрешили использовать Сервисы.

15. Изменения в Сервисах и прекращение доступа

15.1 Изменения в Сервисах

Мы оставляем за собой право изменять, приостанавливать или прекращать работу любой части Сервисов в любое время в той степени, в которой это допускается применимым законодательством, и, когда это разумно возможно, с соответствующим предварительным уведомлением. Мы не несём ответственности за такие изменения, приостановку или прекращение работы с учётом обязательных применимых норм.

15.2 Прекращение по инициативе EdnPlay

Мы можем немедленно прекратить или приостановить ваш доступ к Сервисам в случае существенного нарушения настоящих Условий, мошенничества, недобросовестного использования Сервисов, угрозы безопасности или целостности Сервисов, либо если это требуется применимым законодательством. Когда это разумно возможно и не запрещено, мы можем уведомить вас заранее о таких мерах.

15.3 Прекращение по вашей инициативе

Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время. Для отмены подписки вы должны следовать процедурам отмены, применимым к тому каналу, через который была оформлена подписка. Если вы оформили подписку через Apple App Store или Google Play, отмена осуществляется в соответствии с процедурами соответствующей платформы. Если вы оформили подписку через другой канал покупки, включая наш веб-сайт, уполномоченного провайдера или иное лицо, указанное в момент покупки, отмена осуществляется в соответствии с условиями, представленными в момент покупки, или условиями, применимыми к такому каналу.

15.4 Последствия прекращения

После прекращения вы потеряете доступ к Сервисам. Мы не обязаны возвращать предоплаченные сборы за подписку, за исключением случаев, когда это требуется применимым законодательством, условиями соответствующего канала покупки или политиками применимой платформы.

16. Изменения в Условиях

Мы можем время от времени изменять настоящие Условия. Обновлённые Условия будут опубликованы с новой датой «Последнее обновление». Если иное не требуется применимым законодательством, изменения вступают в силу с даты их публикации либо с иной даты, указанной в обновлённых Условиях. В случае существенных изменений мы можем уведомить вас разумным и подходящим способом. Продолжение использования вами Сервисов после вступления изменённых Условий в силу означает их принятие.

17. Сторонние сервисы

Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, сервисы или контент либо интегрироваться с ними. Мы не несём ответственности за контент третьих лиц, их практики конфиденциальности или условия использования. Использование вами сторонних сервисов осуществляется на ваш собственный риск.

18. Техническая поддержка

Для получения технической поддержки, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@ednplay.com. Хотя мы приложим разумные усилия, чтобы помочь вам, мы не гарантируем решение всех технических проблем.

19. Применимое право и споры

19.1 Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Франции без учёта принципов коллизионного права.

19.2 Разрешение споров

Любой спор, возникающий из настоящих Условий или Сервисов, вначале стороны пытаются урегулировать путём переговоров. Если договориться не удалось, спор может быть передан на рассмотрение компетентного суда в соответствии с применимым законодательством. Если вы являетесь потребителем, за вами сохраняются любые обязательные правила о подсудности, предоставляемые применимым законодательством.

20. Общие положения

20.1 Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и EdnPlay в отношении Сервисов.

20.2 Делимость

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу.

20.3 Отказ от прав

Наше неосуществление какого-либо права или положения настоящих Условий не является отказом от такого права или положения.

20.4 Уступка

Мы можем уступить настоящие Условия полностью или частично в любое время. Вы не можете уступать свои права или обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия.

20.5 Язык

Настоящие Условия могут быть предоставлены на нескольких языках. В случае расхождений в толковании русская версия имеет преимущественную силу для пользователей, для которых она предназначена, с учётом любых обязательных норм местного законодательства.

21. Связаться с нами

По вопросам, касающимся настоящих Условий, пожалуйста, свяжитесь с нами:

SAS EdnPlay
26 Rue Turgot, Lille, Франция
Email: support@ednplay.com